Übersetzen Spanisch Arabisch قرار الميزانية

relevante Treffer

• el presupuesto (n.) , m
  ميزانية
  mehr ...
• el presupuesto (n.) , m
  ميزانية تقديرية
  mehr ...
• presupuestar (v.)
  وضع ميزانية
  mehr ...
• el presupuesto (n.) , m, {Wirt}
  ميزانية الحكومة {اقتصاد}
  mehr ...
• presupuestario (adj.)
  متعلق بالميزانية {presupuestaria}
  mehr ...
• presupuestario (adj.) , {Wirt}
  متعلق بالميزانية المالية {presupuestaria}، {اقتصاد}
  mehr ...
• la tónica (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• la resolución (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• el ristre (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• la adjudicación (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• el estribillo (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• el cauce (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• la crisis (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• el decreto (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• la decisión (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• inferior (n.) , mf
  قرار
  mehr ...
• la frase (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• el descanso (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• el juicio (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• la depresión (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• el dictamen (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• la pletina (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• el bancal (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• el ajobo (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• el lecho (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• la cacha (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• la cama (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• el bando (n.) , m
  قرار
  mehr ...
• la vega (n.) , f
  قرار
  mehr ...
• el veredicto (n.) , m
  قرار
  mehr ...

Textbeispiele

• Hasta ahora, la financiación de las organizaciones de mujeres citadas en la propuesta ha dependido exclusivamente de las decisiones presupuestarias adoptadas todos los años.
  حتى الآن، كان تمويل المنظمات النسائية المشار إليها في الاقتراح يعتمد بكامله علي قرارات الميزانية التي تتخذ كل عام.
• Tenemos la capacidad —que los negociadores de las resoluciones han reconocido— de abstenernos de sumarnos al consenso sobre la próxima decisión relativa al presupuesto.
  وبمقدورنا - وقد سلّم بذلك المفاوضون على القرارات - أن نمتنع عن الانضمام إلى توافق الآراء بشأن قرار الميزانية المقبل.
• El Parlamento tiene la última palabra en lo que respecta al tamaño de presupuesto.
  ويعود قرار تحديد حجم الميزانية إلى البرلمان.
• c) Ley de régimen presupuestario municipal;
  (ج) القرار المتعلق بنظام الميزانية البلدية؛
• El proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas.
  وليس لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.
• También señala que el proyecto de resolución no tiene consecuencias para el presupuesto por programas. El Sr.
  وذكر أنه لـن تكـون لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.
• El Presidente señala que el proyecto de resolución no tiene consecuencias sobre el presupuesto por programas.
  الرئيس: أعلن أنه ليس لمشروع القرار آثار في الميزانية البرنامجية.
• El Sr. Khane (Secretario de la Comisión) da lectura a las consecuencias del proyecto de resolución para el presupuesto por programas.
  السيد كهان (أمين اللجنة): أشار إلى الآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.
• El Secretario da lectura a una exposición de las consecuencias del proyecto de resolución para el presupuesto por programas.
  تلا الأمين العام بياناً بالآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.
• El Secretario da lectura a una exposición de las consecuencias del proyecto de resolución para el presupuesto por programas.
  تلا الأمين بياناً بالآثار المترتبة على مشروع القرار في الميزانية البرنامجية.